Just so everyone knows, the new version (1.3.2) of DMblogger is out. That link will take you to Google's quirky translation of the homepage. A few minor bugs have been updated, such as the crash on browser launch, and for the first time I've noticed that it's possible to download and read an entire feed post without launching the browser. Very cool.
Once you've done that, you'll likely want an English translation that launches Opera instead of Netfront. Have no fear. My inconsistent, error-riddled translation of most of the GUI is attached to this post as a .zip archive. Just drop the gui folder under QtPalmtop/bin/dmblogger and enjoy.
If you have issues with or changes to the translated files, please let me know.
[edit: New and Improved(!) GUI folder below]