pH5 has recently made public his work on a bb file to compile anthy and it works. The bb file should be in the OE tree by now so "bitbake anthy" should just work. If the bb file is not yet in, just go over to http://gakusei.sf.net and grab the diff.
The only thing missing now before we have a Japanese input method on all OE-derived distros is the frontend. imkit-anthy did that job on my Sharp ROM and I'd like to try and compile it in OE. The source code is available from http://prdownloads.sourceforge.jp/zaurus-j...it-0.4.5.tar.gz
It looks like this package uses tmake (take a look at the .pro files) with which I am not familiar at all. How do I compile via tmake on OE?