QUOTE(Ling @ Jan 22 2007, 08:48 PM)
It is always amusing to do the japanese to english translation.
That's nothing! Rent the japanese DVD: Otoko-tachi no Yamato. It has the single worst subtitle translation ever. The movie was a drama but, the translation was so bad that I literally rolled off the couch laughing. For example, two group of sailors are arguing about a suicide mission. The subtitle bascally said, "The fish is bad! Kill yourselves!"
It's lovely to TOEIC in action.