There is a new attack on WEP which requires a lot less resources and there is even a proof-of-concept program based on aircrack. This might make it feasible to run on the Zaurus. I tried to compile it but got errors. Maybe somebody else might want to have a go. Follow the link below.

Aircrack-ptw