Sono riuscito a recuperare le informazioni corrette, anche se non le ho ancora assemblate in un singolo file.
(a) bisogna prendere un'applet in giapponese, che si chiama KeyHelper.
Andate a http://yakty.s31.xrea.com/linuzau/keyhelper/ , e prendete l'ipk:
al momento è http://yakty.s31.xrea.com/cgi-bin/misc/dl....1.1.5-1_arm.ipk
ed ha come link "Version 1.1.5".
( installate il package (a me ha fatto un reboot)
© create sotto /home/zaurus/Settings i due file keyhelper.conf e keyhelper.xml . Il primo può essere ad esempio

(ho visto che nella sezione Launch si possono mettere degli shortcut, l'esempio del tipo è

se qualcuno vuole provare... :wink:
Per il secondo, consiglio di partire dal file
http://www.trisoft.de/download/keyhelper.zip
che ha all'interno un xml che fa queste cose:
[list]
- i due tasti tra Fn e il - diventano rispettivamente Ctl e Alt
- lo shift è sticky, occorre rischiacciarlo per toglierlo
- "Alt" + O dà ö, "Shift" + "Alt" + "O" dà Ö
- "Alt" + A dà ä, "Shift" + "Alt" + "A" dà Ä
- "Alt" + U dà ü, "Shift" + "Alt" + "U" dà ü
- "Alt" + S dà ß
[list]
Chi sa il tedesco (dai, è più facile che il giapu!) può spupazzarsi
http://zaurus.help4free.de/html/modules/ne...er=ASC&start=30
come ho fatto io.

Ultima cosa: lanciare da console

$ qcop QPE/KeyHelper "reload()"

Infine, per editare il nostro file e ottenere le lettere accentate, può essere utile sapere quali sono i loro codici: http://doc.trolltech.com/2.3/qnamespace-h.html dà le informazioni necessarie.

ciao, .mau.

già che c'ero, ho preparato un file .xml con le lettere accentate. Potete recuperarlo assieme al pkg da
http://xmau.com/zaurus/files/
(non c'è ancora nient'altro, mi spiace...)
In pratica, i due tastini tra Fn e - sono rispettivamente Control e alt; lo spazio è sticky (quindi per scrivere
A non è più necessario tenere schiacciati contemporaneamente shift e a); ci sono questi mappaggi
fn-a = à
fn-q = è
fn-p = é
fn-i = ì
fn-o = ò
fn-u = ù
fn-n = {
fn-m = }
fn-d = `
fn-shft-a = ä
fn-shft-o = ö
fn-shft-u = ü
fn-shft-e = €
fn-k = ç (è un segnaposto per ricordarmi il codice del tasto :-) )
Inoltre shft-menu cambia task, e shft-home dà la lista dei task.