you should be able to remount the root partition as read-write (cramfs can be a read-write file sys, unlike squashfs which is immutable). I've made small changed to Cacko without killing it.
Maybe you could find some junk file which can be removed beforehand.
And, if you do a NAND backup beforehand, you can recover from any mistakes!
let us know how you get one, good or bad