Ok, I haven't noticed that earlier, thanks for pointing this out. I have now setup the portal/forum as you suggested, i.e.
www.oesf.org now points to the portal, while
www.oesf.org/forums directly to the forums, and the two links to the forum on the left side are now correctly working. Yes, there are actually two links, the one above the
Site Navigation box is actually the Forum path of the page you are now viewing, in the portal it is only shown
OESF Forums since it is treated as the forum's root page.
Please let me know if there's still anything broken/missing. Another thing I'd like to change is to remove the calendar, but for that I'll have to hunt for the relative option in the configuration files on the server.
Varti