Yes, the binary is statically built, so it can be just executed.
gomuks does not perform too badly for me, although a long list of messages in a channel requires some loading time. It is really nice to use because of the keyboard shortcuts and makes the Zaurus (At least for me) really a usable device again.
Ah, the PR sounds great and a ready package would be definitely nice to have.