It shouldn't surprise you that a desktop HDD's power consumption is not supported by the Zaurus...
@bluedevils: You're right. But I thought it could be possible to power an external 1.8 inch harddrive with the Zaurus, not a desktop HDD. Remember: current 1.8 inch drives need only 1.2 W for operation. That's really not much and compared to the Hitachi Microdrive 3K4 which needs already about 1.0 W, 1.2 W is really impressive!
@omega: I didn't see anything with 5 V. But I 've just looked at the processor's specs.
One more thought: Some drives, e. g. Toshiba MK3006GAL, need just 3.3 V and about 1.2 W. Perhaps they can be powered with an other power source from the Z, e. g. the IO-port. but I don't know what max. current is provided by it.
By the way, I've decided to buy an external 2.5 inch drive with an external power source. That works without any problems. It can be powered with the same external power supply which I use for the Z. I think that's a good solution.