Our host is planning a migration of the forum to a new server, which will probably fix this issue, but before we can do that we need to finish the forum's migration to a newer software, since the current one doesn't run on the PHP version installed on the new server. Hopefully we'll finish the migration soon, afterwards we'll see if the IPV6 issue is fixed. Please bear with us until we finish the forum's migration.
Thanks
Varti