Die Kanji lernen und behalten
James W. Heisig / Robert Rauther
Bedeutung und Schreibweise der japanischen Schriftzeichen
Vittorio Klostermann Verlag; Frankfurt/Main
http://www.kanji-lernen.de/
Remembering the Kanji
James W. Heisig
A complete course on how not to forget the meaning and writing of Japanese characters
Tokyo: Japan Publications Trading Co.
http://www.nanzan-u.ac.jp/SHUBUNKEN/publications/miscPublications/Remembering_the_Kanji_1.htm
Kanji para recordar
James W. Heisig con Marc Bernabé y Verènica Calafell
Curso mnemotécnico para el aprendizaje de la escritura y el significado de los caracteres japoneses
Editorial Herder, Barcelona
http://www.nipoweb.com/trabajos/libros/kpr.htm
Les kanjis dans la tête
Yves Maniette
Une création francophone du livre de James Heisig "Remembering the Kanji"
Éditeur : Yves Maniette
http://maniette.com/
KanjiGym Light v1.1
http://www.kanjigym.de
Vittorio Klostermann Verlag & James W. Heisig
Program: © 2006 Lars Grunewaldt (with Robert Rauther)
Kanji databases: © J. W. Heisig, M. Bernabé, V. Calafell, Y. Maniette, R.Rauther
Stroke order diagrams: © 2002-2004 M. Francis and others; for further information: Taka Project
License: http://taka.sourceforge.net/license.php
Many thanks to James W. Heisig, Marc Bernabé, Verònica Calafell and Yves Maniette for translating the software, license terms and documentation!
Der Verlag Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main, Deutschland, und James W. Heisig, Nanzan-Universität, Nagoya, Japan gewähren Ihnen die folgende Lizenz:
1. Sie dürfen diese Software ungehindert vervielfältigen und unentgeltlich verbreiten, sofern diese ursprünglichen Lizenzausführungen mit ihr vervielfältigt und ebenfalls unentgeltlich verbreitet werden.
2. Sie dürfen diese Software auf keine Weise verändern oder disassemblieren.
KEINE GEWÄHRLEISTUNG
3. DA DAS PROGRAMM OHNE JEGLICHE KOSTEN LIZENZIERT WIRD, BESTEHT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG FÜR DAS PROGRAMM, SOWEIT DIES GESETZLICH ZULÄSSIG IST. SOFERN NICHT ANDERWEITIG SCHRIFTLICH BESTÄTIGT, STELLEN DIE COPYRIGHT-INHABER UND/ODER DRITTE DAS PROGRAMM SO ZUR VERFÜGUNG, „WIE ES IST“, OHNE IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH – ABER NICHT BEGRENZT AUF – MARKTREIFE ODER VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DAS VOLLE RISIKO BEZÜGLICH QUALITÄT UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT DES PROGRAMMS LIEGT BEI IHNEN. SOLLTE SICH DAS PROGRAMM ALS FEHLERHAFT HERAUSSTELLEN, LIEGEN DIE KOSTEN FÜR NOTWENDIGEN SERVICE, REPARATUR ODER KORREKTUR BEI IHNEN.
4. IN KEINEM FALL, AUSSER WENN DURCH GELTENDES RECHT GEFORDERT ODER SCHRIFTLICH ZUGESICHERT, IST IRGENDEIN COPYRIGHT-INHABER ODER IRGENDEIN DRITTER, DER DAS PROGRAMM WIE OBEN ERLAUBT VERBREITET HAT, IHNEN GEGENÜBER FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN HAFTBAR, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER ALLGEMEINER ODER SPEZIELLER SCHÄDEN, SCHÄDEN DURCH SEITENEFFEKTE (NEBENWIRKUNGEN) ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS DER BENUTZUNG DES PROGRAMMS ODER DER UNBENUTZBARKEIT DES PROGRAMMS FOLGEN (EINSCHLIESSLICH – ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF – DATENVERLUSTE, FEHLERHAFTE VERARBEITUNG VON DATEN, VERLUSTE, DIE VON IHNEN ODER ANDEREN GETRAGEN WERDEN MÜSSEN, ODER DEM UNVERMÖGEN DES PROGRAMMS, MIT IRGENDEINEM ANDEREN PROGRAMM ZUSAMMENZUARBEITEN), SELBST WENN EIN COPYRIGHT-INHABER ODER DRITTER ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WORDEN WAR.
5. Alle von diesen Lizenzbedigungen nicht ausdrücklich erwähnten Schutz- und Verwertungsrechte bleiben vorbehalten; insbesondere dürfen Sie von der Software vermittelte und in ihr enthaltene urheberrechtlich geschützte Inhalte nicht anderweitig vervielfältigen und/oder verbreiten.
6. Diese Lizenzbedingungen dürfen von den Lizenzgebern jederzeit und ohne Angabe von Gründen aufgehoben werden.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg mit KanjiGym Light und bitten um eine Registrierung unter http://www.kanjigym.de
LIZENZBEDINGUNGEN FÜR DIE TAKA KANJI-DATENBANK
Achtung: Die folgenden Lizenzbedingungen betreffen NUR die TAKA KANJI-DATENBANK (siehe http://taka.sourceforge.net/), die für die Strichfolgenanimationen in KanjiGym Light verwendet wird. Sie betreffen KEINEN anderen Teil der KanjiGym-Light-Software! Falls Sie diese Lizenzbedingungen nicht in der folgenden englischen Originalfassung lesen und verstehen können, müssen Sie sich selbständig eine exakte Übersetzung beschaffen! Die TAKA KANJI-DATENBANK enthält bekannte Fehler ("Bugs"). Weitere Informationen finden Sie auf der angegebenen Webseite http://taka.sourceforge.net/
The MIT License
Copyright (c) 2002-2004 M. Francis and others. See Authors for full credits
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Warning: There are known bugs in this data. See the status page for more information. http://taka.sourceforge.net/