Okay, b4 y'all start spankin' me for posting such a fantasyland question, understand that I am new to Z-Land - I haven't even received my eBay-purchased Z yet. I know that what I ask should be possible - if very slow (depending upon the method used), but I'm willing to put up with it for the sake of what I need to do (run some binaries that I don't have the source for).
I won't bore you with my long-winded reasoning for this need, but instead just simply ask: has anyone bothered to create such an emulator or compatibility layer? I can't seem to find anything on the topic, but maybe I'm not searching for the right thing - I keep coming up with info on cross-compiling and that's about it.
Past that the only thing I can think to do is try to find something that will decompile the binaries so I can recompile them, but I don't know if such a feat is possible - these are big programs and I ain't got much C experience (never mind that it is probably waayyy more hassle than it would be worth to me).