You'll need a usb host - either built into your Z (sl6000, c1/3k), or via a ratoc card (all other Zs). Then you can access the iPOD as a mass storage device (you need a couple of kernel drivers for this, they are floating about), and do whatever you want with the files.
Si