Hmm, I thought the problem was solved, but only partially. With keymap-extension all
characters, including those mentioned in extension, work perfectly in terminal.
In Opie, small ä and ö work right, but after first Ä or Ö , no other key
than those two works, so I can write only something like "ÄÄÖÄÄÖÖÖ"