pdaxrom-builder is a bunch of tools and scripts that automates the download, build and packaging of the software to create pdaxrom.
See a previous post for a howto.
Not this is to be used on a desktop linux pc not on the Zaurus
pdaxromsdk is also for a desktop linux pc and you can find instructions in the documentation section of the
http://www.pdaxrom.org site.