You need to run khctl as user zaurus or as root after doing su -
note the "-", if you don't use it you will get the above error everytime.
Easiest is to run it as normal user (zaurus)
I actually have a shortcut menu option (via keyhelper) that reloads the xml file for when I'm testing stuff - have others for opening the config files in an editor too
Stu