It would take a lot of work...
Everything would have to be recompiled for ARM9, it would have to have a different Kernel and reformatted to work with 320x240 screens. After all that, you would end up with something similar to pdaXrom, but likely slower.
Its a great Linux distro, I use it often, but it is not practical for the Zaurus.