Well, the older version of libticalc didn't want to work with the version of tiemu I was building, so I went to SourceForge to look for an older version of it. They didn't have any old packages there, but they did have something even better: a new version! I downloaded all of the files, built them on my Z (only took about 4 hours), and everything worked! Well, except for make crashing at the very end of compiling. I assumed it was an out-of-memory error (something about being sent signal 15), so I set up a swap, ran make again (fortunately it's smart enough not to build something it already did), and I was all set.
I tried to pare down everything as much as possible (got rid of unnecessary documentation, stripped the binaries), but the program uses a lot of libraries. Everything together weighs in at around 23mb installed, so if anyone wants to disect the package and make it even leaner, please do. Right now, there are binaries for tclsh8.4 and wish8.4, along with a bunch of other libraries. I have a feeling if I were to try to get the stuff out of there, I'd build an .ipk that didn't work for anyone (remember, this is my first ever build of anything).
So, without further ado, I bring you my first ever package:
tiemu3All you need to do is download a flash upgrade from Texas Instruments' website and copy it somewhere on your Zaurus. Run the program, choose the option to use a Flash Upgrade, point to it, and you're all set!
Again, thanks to everyone for helping my out. If I had any money (poor college student, yada yada yada), I would absolutely be donating, especially to the pdaXrom project. Since I don't, I guess getting some nice programs built for everyone is just about as good.