Interesting result. I have no idea what went wrong there.
/sbin/init is found but /etc/* is MIA heh. Maybe the kernel uses certain parameters which sort-of force you into the standard partitioning, can't check that ATM. It might also be a problem with updater.sh, who knows?
It was worth a try tho.