what do you mean by "reverse"
if you mean taking the string from /etc/passwd and turning it into the users passowrd then that problems already been solved by taking a salt and the password then putting them through a one way hash
i dont think that having the letters run from right to left will help anyway, i know i dont look at the screen when typing my passowrd, as its normally just a whole line of ******