Ach, I'm getting the same problem. I have fn keys but they're mapped to another keyboard layout, which, I think, is UK. Also, a few regular keys are remapped.
Too bad since the SwiftKey bar of choices is subtle and the general setup is very impressive.
Is your keyboard UK?
Jake