Hi,
First Question: Gentoo For Zaurus works OK on a storage card. This way, everything will go faster, but you will have more space limitations.
Second question: Of course, software can be compiled without distcc (but this will be slow). By the way, some packages refuse to build using distcc (due to some distcc bugs).