smuffle, I installed zdict from Tomoe and also Kakasi and another library eb_4.2v02 zdict works pretty well, as for the dict files you need to relink them for zdict to see them
cd /home/QtPalmtop
ln -s /hdd3/dict1
I putted all the dictionarys into /hdd3/dict1 and erased dict2, zdict works perfect. Thanks Tomoe