To detect whether the docking unit linked with Mac, please check that en1 interface under System Preferences turned green.
Next try pinging each other, the IP for Mac and Zaurus is 192.168.129.1 and 192.168.129.201.
If the pinging works well, then the MacSyn application is buggy.