Forget this request.
A friend of mine gave me the tbl files. They were identical to mines. So I thought... Hmmm, maybe I didn't reboot the zaurus after uninstalling the keyboard applet and the spanish keymap is probably still in memory.
That was it. A simple reboot reverted my original keymap.
Silly me!