← previous next →
Pages: [1] 2 3

Author Topic: Displaying Japanese Or Any Other Unicode Character  (Read 11669 times)

ShiroiKuma

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 900
    • View Profile
Displaying Japanese Or Any Other Unicode Character
« on: November 21, 2005, 09:37:24 am »
Hi:

Has anyone been successful in displaying any unicode text in the terminal, i.e. rxvt or so?

I've fiddled with it for the past couple of days, can't do it somehow.

I can change the font that rxvt uses to display stuff by for instance:
Code: [Select]
rxvt -fn "xft:Sazanami Gothic-16"and rxvt comes up using this font, but then when doing cat on a UTF-8 file it displays garbage.

Can anyone do it, not necessarily Japanese, any unicode characters will do, because the process is the same.

How can I do this?
« Last Edit: November 30, 2005, 05:17:55 pm by ShiroiKuma »
Logged
[span style=\'font-size:8pt;line-height:100%\']Das ganze tschechische Volk ist eine Simulantenbande.[/font][/span]
Militäroberarzt Bautze

ashikase

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 280
    • View Profile
    • http://
Displaying Japanese Or Any Other Unicode Character
« Reply #1 on: November 21, 2005, 08:10:48 pm »
Quote
Has anyone been successful in displaying any unicode text in the terminal, i.e. rxvt or so?
You might try using rxvt-unicode (a.k.a. urxvt); I've recently started using it on my notebook. One of it's key points (besides supporting unicode) is that it is very flexible with fonts - it even allows simultaneous usage of true/freetype fonts with X11 fonts.

I haven't tried it on the zaurus, as I don't use pdaXrom, but I saw a report from someone stating that it worked with OZ, so it shouldn't be difficult to build.

The source is available at: http://software.schmorp.de/#rxvt-unicode

- ashikase
- anpachi, gifu, japan
Logged
SL-C3100 & SL-C760

ShiroiKuma

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 900
    • View Profile
Displaying Japanese Or Any Other Unicode Character
« Reply #2 on: November 22, 2005, 02:50:19 am »
Quote
Quote
Has anyone been successful in displaying any unicode text in the terminal, i.e. rxvt or so?
You might try using rxvt-unicode (a.k.a. urxvt); I've recently started using it on my notebook. One of it's key points (besides supporting unicode) is that it is very flexible with fonts - it even allows simultaneous usage of true/freetype fonts with X11 fonts.

I haven't tried it on the zaurus, as I don't use pdaXrom, but I saw a report from someone stating that it worked with OZ, so it shouldn't be difficult to build.

The source is available at: http://software.schmorp.de/#rxvt-unicode

- ashikase
- anpachi, gifu, japan
[div align=\"right\"][{POST_SNAPBACK}][/a][/div]
I am using rxvt-unicode. And I can change the font the console uses for display to a UTF-8 font. But then it still displays garbage...

It might be something to do with locales, I installed the UTF-8 locale originally for XQt from [a href=\"http://xqt.sourceforge.jp/feed-testing/]http://xqt.sourceforge.jp/feed-testing/[/url] and all other programs work in Japanese, so I'm assuming it works.

But maybe there is some tweaking for the rxvt to be done. But can't get it to work...
Logged
[span style=\'font-size:8pt;line-height:100%\']Das ganze tschechische Volk ist eine Simulantenbande.[/font][/span]
Militäroberarzt Bautze

ShiroiKuma

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 900
    • View Profile
Displaying Japanese Or Any Other Unicode Character
« Reply #3 on: November 25, 2005, 09:23:04 am »
I found a solution for this issue, so if anyone is interested:

1. Install vte_0.11.10_armv5tel.ipk.
2. Install gtkterm2_0.2.3_armv5tel.ipk

Then if you have Japanese locale installed and configured you'll see text in Japanese in gtkterm2 no problem.
Logged
[span style=\'font-size:8pt;line-height:100%\']Das ganze tschechische Volk ist eine Simulantenbande.[/font][/span]
Militäroberarzt Bautze

cs_jacky

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 143
    • View Profile
    • http://
Displaying Japanese Or Any Other Unicode Character
« Reply #4 on: November 26, 2005, 05:08:29 am »
Hi, can you input CJK? I got "Error (Invalid or incomplete multibyte or wide character) converting data for child, dropping" when I input Chinese character. How can you set the font of gtkterm2? It is too small for me.

Moreover, do you know how to get the Chinese locale? I see Chinese filenames as "boxes".  Thanks.

Quote
I found a solution for this issue, so if anyone is interested:

1. Install vte_0.11.10_armv5tel.ipk.
2. Install gtkterm2_0.2.3_armv5tel.ipk

Then if you have Japanese locale installed and configured you'll see text in Japanese in gtkterm2 no problem.
[div align=\"right\"][a href=\"index.php?act=findpost&pid=104947\"][{POST_SNAPBACK}][/a][/div]
Logged

ShiroiKuma

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 900
    • View Profile
Displaying Japanese Or Any Other Unicode Character
« Reply #5 on: November 26, 2005, 06:07:47 am »
Quote
Hi, can you input CJK? I got "Error (Invalid or incomplete multibyte or wide character) converting data for child, dropping" when I input Chinese character. How can you set the font of gtkterm2? It is too small for me.
Edit ~/gtkterm2rc.
Change the line starting with terminalFont to
Code: [Select]
terminalFont=Terminal 16
Quote
Moreover, do you know how to get the Chinese locale? I see Chinese filenames as "boxes".  Thanks.
Don't know about Chinese locale. You can install Japanese locale from the xqt.sourceforge.jp/feed-testing/

It works for pdaXrom, but for Chinese don't know.
Logged
[span style=\'font-size:8pt;line-height:100%\']Das ganze tschechische Volk ist eine Simulantenbande.[/font][/span]
Militäroberarzt Bautze

ZDevil

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1998
    • View Profile
    • http://
Displaying Japanese Or Any Other Unicode Character
« Reply #6 on: November 26, 2005, 08:21:54 am »
Thanks for the tips and packages!!
Actually I've also been looking for the Chinese solution for quite a long time.  It will surely be a big news for the Chinese language users.  
... Just so eager to use the console for most of the actions, commands, notepad, outliner, web browser, ebook reader, etc)  
« Last Edit: November 26, 2005, 08:22:55 am by ZDevil »
Logged

Life is too precious for hacking *too much*
Visit my Z screencap gallery[/color]
My EeePC 701 Black = Debian (Lenny) on IceRocks + Transcend SDHC Class6 8GB + 2GB RAM
My Zaurus SL-C3200 = Debian EABI (kernel 2.6.24.3-yonggun) on a swapped internal Sandisk Extreme III CF 16gb
My Debian EABI feed: http://matrixmen.free.fr/zaurus/debian/
My OpenBSD/Zaurus feeds:  Link1, Link2 [/i][/font][/color][/size]

cs_jacky

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 143
    • View Profile
    • http://
Displaying Japanese Or Any Other Unicode Character
« Reply #7 on: November 26, 2005, 05:15:36 pm »
Thanks ShiroiKuma! The font size works for me.

I found that we need to install any UTF-8 locale and set the LANG environment variable to that to ready CJK filenames. For example, if you installed locale zh_TW.utf8, you need to set LANG to zh_TW.UTF-8. The side effect is all applications to display Chinese menu, etc.

If you want to be able to read CJK only and leaving all other things English. Try en_US.utf8 locale and LANG=en_US.UTF-8.

I attached the locale data ipks for you.

[ Invalid Attachment ]
Logged

ShiroiKuma

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 900
    • View Profile
Displaying Japanese Or Any Other Unicode Character
« Reply #8 on: November 26, 2005, 05:26:11 pm »
Quote
If you want to be able to read CJK only and leaving all other things English. Try en_US.utf8 locale and LANG=en_US.UTF-8.

I attached the locale data ipks for you.

 [ Invalid Attachment ]  [ Invalid Attachment ]
[div align=\"right\"][a href=\"index.php?act=findpost&pid=105062\"][{POST_SNAPBACK}][/a][/div]
Great, thanks for these. We've made some progress here  
Logged
[span style=\'font-size:8pt;line-height:100%\']Das ganze tschechische Volk ist eine Simulantenbande.[/font][/span]
Militäroberarzt Bautze

ZDevil

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1998
    • View Profile
    • http://
Displaying Japanese Or Any Other Unicode Character
« Reply #9 on: November 26, 2005, 06:27:28 pm »
My heartfelt thanks for your packages, cs_jacky!  Have been waiting for this for ages.  
Logged

Life is too precious for hacking *too much*
Visit my Z screencap gallery[/color]
My EeePC 701 Black = Debian (Lenny) on IceRocks + Transcend SDHC Class6 8GB + 2GB RAM
My Zaurus SL-C3200 = Debian EABI (kernel 2.6.24.3-yonggun) on a swapped internal Sandisk Extreme III CF 16gb
My Debian EABI feed: http://matrixmen.free.fr/zaurus/debian/
My OpenBSD/Zaurus feeds:  Link1, Link2 [/i][/font][/color][/size]

cs_jacky

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 143
    • View Profile
    • http://
Displaying Japanese Or Any Other Unicode Character
« Reply #10 on: November 27, 2005, 01:14:21 am »
I compiled gnome-terminal. The gnome-terminal is more user friendly and more option (such as backgrounds). However, it requires more libraries and slower (compare with gtkterm2).

EDIT: ipk updated. Please download it from later post.
« Last Edit: November 27, 2005, 05:36:16 pm by cs_jacky »
Logged

ShiroiKuma

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 900
    • View Profile
Displaying Japanese Or Any Other Unicode Character
« Reply #11 on: November 27, 2005, 06:35:46 am »
Quote
I compiled gnome-terminal. The gnome-terminal is more user friendly and more option (such as backgrounds). However, it requires more libraries and slower (compare with gtkterm2).

 [ Invalid Attachment ]
[div align=\"right\"][a href=\"index.php?act=findpost&pid=105086\"][{POST_SNAPBACK}][/a][/div]
Can you open more than one session in gnome-terminal? How do you specify which font it uses for display?
Logged
[span style=\'font-size:8pt;line-height:100%\']Das ganze tschechische Volk ist eine Simulantenbande.[/font][/span]
Militäroberarzt Bautze

ZDevil

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1998
    • View Profile
    • http://
Displaying Japanese Or Any Other Unicode Character
« Reply #12 on: November 27, 2005, 07:33:48 am »
Thanks again, cs_jacky.  I wonder if it's also possible to use big5 locale as well?  
Logged

Life is too precious for hacking *too much*
Visit my Z screencap gallery[/color]
My EeePC 701 Black = Debian (Lenny) on IceRocks + Transcend SDHC Class6 8GB + 2GB RAM
My Zaurus SL-C3200 = Debian EABI (kernel 2.6.24.3-yonggun) on a swapped internal Sandisk Extreme III CF 16gb
My Debian EABI feed: http://matrixmen.free.fr/zaurus/debian/
My OpenBSD/Zaurus feeds:  Link1, Link2 [/i][/font][/color][/size]

cs_jacky

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 143
    • View Profile
    • http://
Displaying Japanese Or Any Other Unicode Character
« Reply #13 on: November 27, 2005, 04:16:44 pm »
Yes, you can open new windows or new tabs. You can specify font by edit current profile.

Quote
Quote
I compiled gnome-terminal. The gnome-terminal is more user friendly and more option (such as backgrounds). However, it requires more libraries and slower (compare with gtkterm2).

 [ Invalid Attachment ]
[div align=\"right\"][a href=\"index.php?act=findpost&pid=105086\"][{POST_SNAPBACK}][/a][/div]
Can you open more than one session in gnome-terminal? How do you specify which font it uses for display?
[div align=\"right\"][a href=\"index.php?act=findpost&pid=105099\"][{POST_SNAPBACK}][/a][/div]
Logged

cs_jacky

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 143
    • View Profile
    • http://
Displaying Japanese Or Any Other Unicode Character
« Reply #14 on: November 27, 2005, 05:35:18 pm »
I updated gnome-terminal ipk. The changes are as follows:

1. schema are installed. You have Default profile and shortcut key.
2. schema files are installed to /etc/...

If you have changed gnome-terminal profile, you need to delete gnome-terminal directories (there are 2) under ~/.gconf.

 [ Invalid Attachment ]

P.S. You need to install vte as well.
« Last Edit: January 04, 2006, 04:29:37 am by cs_jacky »
Logged
Pages: [1] 2 3
← previous next →