Ok, I've made some progress. I've added kernel-modules, lmsensors-apps, lmsensors-scripts, libsensors, sysfsutils and various perl modules required by sensors-detect to the bitbake recipe for my image. I've commented out the PCI detection in sensors-detect, since I don't have /sys/bus/pci on my system. When I run it it claims I have no sensors. This is after I've modprobed lm63 (to add a driver for lm96163 chip). When I run my software against the lmsensors library, I'm managing to get a list of features out of the chip, but can't read a particular feature:
(my debug)
Feature 51: temp1
Feature 52: temp1_high
Feature 57: temp2
Feature 58: temp2_high
Feature 59: temp2_low
Feature 60: temp2_crit
Feature 80: temp2_crit_hyst
Feature 81: alarms
Feature 84: fan1
Feature 87: pwm1
Feature 88: pwm1_enable
Could not get feature: returned -4 (Can't access procfs/sysfs file)
dmesg also comes up with the following on modprobe lm63:
i2c-core: driver [lm63] registered
i2c-adapter i2c-0: found normal entry for adapter 0, addr 0x4c
i2c-adapter i2c-0: master_xfer[0] W, addr=0x4c, len=0
i2c-adapter i2c-0: master_xfer[0] W, addr=0x4c, len=1
i2c-adapter i2c-0: master_xfer[1] R, addr=0x4c, len=1
i2c-adapter i2c-0: master_xfer[0] W, addr=0x4c, len=1
i2c-adapter i2c-0: master_xfer[1] R, addr=0x4c, len=1
i2c-adapter i2c-0: master_xfer[0] W, addr=0x4c, len=1
i2c-adapter i2c-0: master_xfer[1] R, addr=0x4c, len=1
i2c-adapter i2c-0: master_xfer[0] W, addr=0x4c, len=1
i2c-adapter i2c-0: master_xfer[1] R, addr=0x4c, len=1
i2c-adapter i2c-0: master_xfer[0] W, addr=0x4c, len=1
i2c-adapter i2c-0: master_xfer[1] R, addr=0x4c, len=1
i2c-adapter i2c-0: master_xfer[0] W, addr=0x4c, len=1
i2c-adapter i2c-0: master_xfer[1] R, addr=0x4c, len=1
i2c-adapter i2c-0: Unsupported chip (man_id=0x01, chip_id=0x49).
The lmsensors library documentation suggests inserting kernel module i2c-sensors, but as far as I can work out, this hasn't been in the kernel since version 2.6.14.
Hope this means something to somebody and that they can help!
Nick