Hello,
after first initialisation of id card was done on my workstation the id card could now be used also on the communicator with ausweisapp without any more problems. I'd read that the card needs more or longer power which maybe cannot delivered from the phone. Signing later looks like limits the power so it works now.