I compiled it once with gcc3.3.2 and got similar output. I did the same thing as the hack-the-hack patch. Well in older readmes the autor recommended to use friend classes in the included header files. The patch now uses the same "method" setting some private methods to public. Could it be a better issue to go ahead with a patch using friend classes in the related header files? Never tried that, but was thinking about it.
Cheers,
Sam