Cuando instalas OpenZaurus 3.5.3 (con el entorno Opie) e instalas el idioma español, veras que no aparecen los acentos. El fallo aparece por las fuentes instaladas. Para arreglarlo, solo hay que instalar las fuentes dejaVu.
Estas fuentes las podeis encontrar en el FTP de OpenZaurus. Los tamaños de las fuentes son 80. 100.... si quitais un cero tendreis el tamaño en pantalla.
dejaVu San 10Enlace al FTP