Si la tarjeta se enciende al conectarla a la Zaurus, en principio reconoce algo. ¿La configuración la obtienes de forma automatica (DHCP) o configuras los parametros a mano? ¿Puedes hacer un ping a google por ejemplo?
La ROM de Sharp hace tiempo que no se actualiza. Antes de probar a visualizar una web, intenta ver si la Zaurus ve a otros dispositivos de la red. Puedes hacerles un ping. Si la red wifi esta encriptada es necesario realizar algunos pasos extra.
Es posible que al pasar a otra ROM como OpenZaurus, te funcione si no lo hace con la ROM original..