I have OZ 3.3.5 and for me the key shifts OK. There is some additional mapping, however, and it\'s flaky. Try the following:
1. open Opie Sheet
2. tap on a cell
3. press & release the right Shift
The File menu will gain focus. This would indicate that the key is mapped as Alt or the Menu button. It behaves the same way in Text Editor but not in Konsole. So it\'s not consistent.
Furthermore, if you try the trick in Opie Sheet when editing a cell in-place, it tends to segfault Opie Sheet (in 3.3.5-rc1 it would crash always).
z.