I don't see any wifi0 interface on my OZ installation, I guess that must be something in wellenreiter? I use wlan0 on my SL-6000, not sure how it works with other units and wireless cards.
As for using the Zaurus for war driving, I think if it couldn't connect to a hub it might go into a sleep mode to save power. Can you listen to the wireless interface even if there is no signal? I know when I had Sharp ROM installed, and when I would get a weak signal, it would disconnect and turn off the wireless card.
So use wlan0, and try to find some success stories online about wardriving, must be some documents out there.