It was me.
The WM8750 audio codec inside is capable of: 3 multiplexed stereo inputs (RINPUT3 is repurposed as headphones detection), two stereo outputs (dependent), two mono outputs.
Zaurus wiring:
LOUTPUT1/ROUTPUT1 -> Jack (additional mute transistors are present in the path)
LOUTPUT2+ROUTPUT2 -> Speaker
OUT3 -> unused, traced to testpad near the codec and near the "+" sign
MONOOUT -> unused, traced to testpad near the previous
LINPUT1 <- Jack
RINPUT1 <- completely wired audio path connected to ground
LINPUT2, RINPUT2, LINPUT3 <- unused, but traced somewhere on PCB
RINPUT3 <- repurposed as headphones detection
Non-audio hwmods in that mail have its own thread here.
Parts list for stereo in:
capacitor 220p/50V (SMD 0402/1005) BK
resistor 47k (SMD 0402/1005) J
a short wire
Part that will be removed:
one coil
See the image for my idea. It is possible, that there is an open position for a zero resistor somewhere for this modification.
Please note, that this hwmod is still only my theory. There is no success story yet.