I know this is not the answer you are looking for, but if you are desperate, you can scp onto your zaurus with the default install of dropbear on 3.5.1. If you don't know scp, you can 'man scp' on a box with man pages. You'll want to tar multiple files, too, probably.
-nd