Someone asked me how to make a German xmodmap file. Well, I wrote one myself, because I had experience with it before, when I wrote a Hungarian layout for myself. I don't think that other Hungarians are using pdaXrom (or even SL-Cxxx Zaurus PDAs), but I post my Hungarian xmodmap file too.
Instructions:
Place the file in the /etc/X11/kb/ folder,
backup the original corgi.xmodmap ($ mv corgi.xmodmap corgi.xmodmap_en) and
copy the one you downloaded ($ cp corgi.xmodmap_de corgi.xmodmap).
Use the "$ xmodmap /etc/X11/kb/corgi.xmodmap" command to change the layout immediately (it would be changed with the next startx otherwise)
"Changlog":
write o: with Fn+o and the Fn+Shift+o keys
write u: with Fn+p and the Fn+Shift+p keys
Changed ae and AE to umlaut a and A
Moved EuroSign from Fn+s to Fn+Shift+k
Added scharfes s to Fn+s
Zumi