Hi kleinerp,
Since a few days, I try to compile for (in) Zaurus (...headache ahead...). What is the C860 ? A Sharp device ? another brand ? What rom is it flashed with ?
I have a Z sl-5500 with OpenZaurus-3.5.2 + OPIE-1.2 .
I have managed to setup ZGCC inside and can now compile natively on the Z. It seems that the actual ZGCC delivers gcc-2.95.2, and I think that the actual common gcc for PC (and Mac ?) is gcc-3.x .I don't know if this a big difference, it must depends of the source you want to compile ? A simple "hello-Zaurus" source compiles and runs fine, but I am now trying to compile a more complex source that depends on several graphic library, and although it's compiling fine, it doesn't execute as it should. It isn't clear yet if it is because of the gcc-2.95.2 or something else, I am trying to get ride of all the errors one by one...
I have been looking a lot for ways different ways to compile for Zaurus, and have reach the QuantumSTEP project. Have you heard about it ? It seems to be a MacOSX platform that can cross-compile for Zaurus. See those pages :
http://www.dsitri.de/wiki.php?page=myPDA-Zaurus-Editionhttp://www.dsitri.de/wiki.php?page=myPDA-Zaurus-EditionYou said you had MacOSX, that's right ? This QuantumSTEP stuff looks great at first glance, it doesn't seem to be well known, or I have missed it on all the Zaurus pages I wandered through. But unfortunately, I have... NO ... MacOSX

. So I can't help you on that :-(
I hope you'll find your compilation tool soon. Good luck !