well, I exported my display to a solaris machine and ran thunderbird remotely and all works fine, so the problem is a local X font config thing. I am thinking that either fontconfig, pango or gtk-2.0 is at fault, but I am unable to determine which of those is