I can't comment about OZ, but the Sharp ROM supports aliased interfaces. I see no reason why OZ wouldn't, it's a pretty standard Linux feature.
Ethernet is easy and works on every Zaurus from the 5000D on up, you just need a CF ethernet card. On newer Zauruses you can even get true multihoming by adding USB ethernet adapters.