Sure enough, the "normal" rotation on the Tosa is not the same as on the clam shells.
For those who downloaded so far, and want to run it, edit /usr/local/bin/crimson.sh
and replace normal with left
and left with normal
This will invert the two, and allow the game to run.
I will see what I can dig up to identify the platform. Feel free to chime in if you already know this one.
Thanks.