Pity that it didn't work at the end, but as it often happens the only way to find out if something is feasible is by trying. I'm surprised that no-one has thought of taking the measurements for a 3D printed case yet (or at least I could not found any online), especially since this is now becoming more and more popular on other, retro devices.
Varti