You have two options from where you are:
1. Ignore the SD card (or use it for the install source), and keep the android and sailfish on the primary eMMC but also add Gemian: This would involve dropping the previously mentioned install files on the USB or SD and plug it in, 'dd' from sailfish terminal* or use the flash tool to install the boot image to boot2 (leaving your android and sailfish on boot and boot3). Reboot and pick boot2 (silver button), the install process will do the LVM resize and install for you (probably take an hour, so make sure your fully charged or powered).
* - Kernel/boot image install from terminal, sailfish might hide terminal until you enable dev mode:
wget
https://gemian.thinkglobally.org/system/lin...-lvm-gemian.imgsudo dd if=linux-boot-lvm-gemian.img of=/dev/disk/by-partlabel/boot2
2. Leave the primary eMMC with android and sailfish mostly untouched, place the SD card into the Gemini and install Gemian to that: Still needs the boot image 'dd' from sailfish terminal* then the following to setup the LVM:
Re-partition the full SD card to an LVM host (will clear the contents, could also delete and re-create the fat partition smaller if wanted):
sudo fdisk /dev/mmcblk1
d - delete the current partition
n - create a new one (selecting defaults will fill the disk)
t - change the type, pick 8e (LVM)
p - print the partition table (keep a note of the relevant /dev/...)
w - write table to disk and exit
Create the volume group (using name planetlinux will keep it entirely separate from sailfishos) on the SD card (replacing the LVM partition as above):
sudo lvm vgcreate planetlinux /dev/mmcblk1p1
Edit the config file as suggested (removing resize bits) and put the install files on the USB stick and reboot into boot2 (silver button only). This will do the lvm create and install (will similarly take ages).