Unless I set this up wrong, aterm does not work correctly with some console apps. Midnight Commander and pico were 2 that I have noticed.
Using this port of aterm, In midnight commander the up/down/left/right butons are mapped to ABC and D.
Pico whines \'rxvt\': unknown terminal type.