Hi TuxGeek,
any success so far ? If not, what exactly you have done ? It was very easy for me, to install dev-img on my Zaurus. Copy the dev-img and install script to SD-Card (allready ext2 formatted), run install script as root and ... voila ... ready for compiling.
bye
Mag1c