after repartitioning, reboot as the instructions say, but when the error occurs , pull the battery for 5-10 secs, then repeat the process, but this time choose the option to install the new ROM.
The problem you describe, happens if you try and boot into the OS after a repartition. Perhaps the instructions should be modified to state that you don't need to fully reboot.