Hi szym,
I had this same message with a recent version of PdaXrom.
This error is caused by not having the device /dev/rfcomm0 defined. Try:
mknod /dev/rfcomm0 c 216 0
to create an rfcomm device.
This should allow your ppp script to connect to the phone.