how are you moving the files?  what zaurus?  what rom?
I've had no problems moving several hundered megs from my CF to SD (and vice versa).  I think I did cp -r from aterm (pdaxrom) to move my stuff....  I actually didn't technically 'move' it as I didn't use mv, I copied it all over then did a du to make sure it all made it