In order to run PAL applications like Post/LX, PE, MM/LX etc., you do not need the CPack, they can also be run under simpler emulators such as Palrun, PalmPC, INT5F etc. Maybe we should try it again with this kind of emulators.
Which DOS emulators did you try?
If there is an open source DOS emulator, we could try to modify it with the help of the creators of PALRUN (Stefan Peichl, Andreas Garzotto and, I think, Harry Konstas) to optimize it for PAL applicatoins.
Alternatively, a Linux port of the PAL libraries would help a lot. PAL applicatoins could be compiled for the Zaurus directly 8-) But I guess this would be a huge project. PAL/QT for example ;-)
Many people of the HP LX scene are looking for a successor for the 200LX but didn't find one yet. With such an emulator, the C1000 or C3000 could be a good candidate. I myself am trying to find ways to be as productive with the C3000 as I was so far with the 200LX. No chance so far. But I'll keep investigating and maybe developing.
daniel