The main page would not translate since most of the text on the page is a picture file. However, babelfish translated one of the links on the page. Looks like it is a contest of sorts. Translation is a bit crude but you can still get the jist. The link that is translated is the one directly below the picture of the yellow zaurus (the one where all the zaurii are in a row, with the yellow one on the end).
< Chance 1 > - Commodity and the frequency of election Sharp (Inc.) make AV center personal computer: PC-TX32J 1 unit total 1 people
< Chance 2 > - Commodity and the frequency of election Exchanging the cabinet of Zaurus SL-C3100 which you have to the desired color cabinet from midst of 7 colors Each color 1 name total 7 names - At the time of chance 2 note It limits the cabinet exchange object type, to Zaurus SL-C3100. After the election announcing, sharp (Inc.) you dispatch the corresponding type from the successful candidate, send back after the cabinet exchanging. It receives the time about of these between approximately 10 days.
< Chance 1 2 commonness > - Application period 2005 June 24th (gold)? 2005 July 31st (day) - Application deadline 2005 July 31st (day) 24 o'clock - Successful candidate announcement August 2nd (the fire) it does on this site. In addition, we communicate to the successful candidate individually with the mail. * We do not accept the individual question and the like regarding election. - Application method Personal computer and portable telephone (i mode, EZweb, border phone live!) Empty campaign sight (http: //www.7zaurus.com/) From seven human seven color ブログ each pages please access, access the campaign application page. When in regard to entry, you transmit necessary item for application form, it is completion of application. - Note Sharp (Inc.) at the time of "Zaurus seven human seven color W campaign" application, beforehand acknowledgement concerning the item below. * Application has become only the personal computer, and from the portable telephone which can be connected to Internet. * When it tries to apply from Zaurus, because the SSL certificate which has been used with this application system, it has not entered in Zaurus, the case of application, warning alert is indicated. In order to guarantee secure security, that application it receives from the personal computer, we ask may. * You limit application to 1 other person 1 time. When application of 1 other person plural times is ascertained, there are times when you cancel application. * You limit application to the Japanese domestic residence. * When "chance 1" in "chance 2" it is elected, when there is no communication during the period when it appoints from this, there are times when you make election invalid. * When in "chance 2" it is elected, during August Zaurus SL-C3100 the keeping approximately 10 days it is the schedule which you can point. At that time acknowledgement you ask the fact that Zaurus cannot be utilized, beforehand.
As for application in these contents only the one which agreement it can receive asks. * In addition, when there is an illegitimate behavior in regard to application, there are times when you cancel election. * As for right of election only this person being effective, transfer is not possible. * Sharp (Inc.) as for application of the employee and the authorized personnel please be modest. * As for specification of prize there is a possibility of changing without notice. - About the protection of private information Below regarding this campaign, you utilize the nickname and mail address of the customer whom application it receives, because of object.
1. For communicating to the one which is elected
2. In order to announce the nickname of the one which is elected on Web
3. In order to communicate the election announcement on above-mentioned Web, Furthermore, in order to achieve the above-mentioned purpose, portion of the business regarding this campaign business is entrusted, but by contract and the like management of the information which business trust first can be put is required. Information of the customer whom offer it receives sharp (Inc.) information communication business headquarters new portable terminal business propulsion center manages with responsibility. You close
