Primero tienes que decir que ROM has instalado. Hay varias: OpenZaurus, Cacko...
Si es OpenZaurus con el entorno Opie, puedes poner el teclado en español pulsando repetidamente sobre EN en la barra de menus hasta que te aparezca ES. Para tener el entorno traducido, tienes que instalar un paquete, creo que el enlace está en uno de los ultimos topics. Tienes mas información en la
Web. Si puedo esta semana pondre algo que indique los primeros pasos con OpenZaurus. Tienes tambien algunas guias para instalar programas.